MANGKUK MAJEMUK NARASI KRITIK PEREMPUAN

(Tanggapan atas tiga bagian tulisan Katrin Bandel di Harian Republika, (1) “Saman dalam `Kebohongan’ Politik Sastra” pada 23 Maret; (2) “Membongkar Kasus ‘Politik Sastra Gombal’”, 30 Maret; dan (3) “Representasi Menyesatkan tentang Peran KUK”, 06 April 2008).
Dewi Candraningrum
Pada bagian pertama, Katrin mengulas informasi tentang Penerbit Horlemann yang menerbitkan terjemahan bahasa Jerman atas novel Saman pada [...]

Untuk mentranslate bahasa

POLITIK SASTRA KOMUNITAS UTAN KAYU DI EROPA

Katrin Bandel
Kritikus Sastra, Tinggal di Yogyakarta
Akhir tahun 2007 novel Saman karya Ayu Utami diterbitkan dalam terjemahan bahasa Jerman oleh penerbit Horlemann. Tentu saja penerbitan Saman tersebut bukanlah sebuah peristiwa besar, sebab Horlemann hanya penerbit kecil dan nama Ayu Utami hanya dikenal segelintir orang di Jerman. Namun meskipun begitu, peristiwa penerbitan novel itu, seperti hampir setiap [...]

Untuk mentranslate bahasa