TANGGAPAN SITA UNTUK ULIL ABSHAR-ABDALLA DAN MANNEKE BUDIMAN

Dear Ulil dan Manneke,
Cobalah berdebat langsung dengan Si Katrin Saya bertemu dengan Katrin (dari Jerman, tapi gayanya tinggal di Yogyakarta) pada bulan desember tahun lalu di seminar ‘dinamika kemaritiman dalam perspektif sastra dan sejarah’ (tanggal 15, Undip Semarang). Waktu itu dia membawa makalah ‘Perempuan pesisir dalam novel gadis pantai karya Pramoedya Ananta toer dan Jamangilak [...]

Untuk mentranslate bahasa

TANGGAPAN ULIL ABSHAR-ABDALLA UNTUK MANNEKE BUDIMAN

Bung Manneke,
Kalau mau nakal, kita bisa juga memakai perspektifnya Edward Said untuk “mengusili” Si Katrin yang “bandel” ini. Saya bisa saja mengatakan, orang “bule” macam Katrin ini memandang “rendah” orang-orang kulit coklat macam Ayu Utami. Orang kulit coklat, apalagi dari Indonesia, mustahil mencapai reputasi besar di mata orang Eropa dalam bidang sastra, kecuali dengan “tipuan”, [...]

Untuk mentranslate bahasa

TANGGAPAN MANNEKE BUDIMAN UNTUK KATRIN BANDEL

Apakah Katrin Bandel punya bukti konkrit bahwa pidato Ayu dituliskan oleh GM?
Dia sendiri mengaku cari-cari data atau dokumennya di berbagai sumber tapi tak ketemu. Jadi, pernyataannya itu didasarkan pada sumber apa atau bukti apa? Saya pikir, jika Ayu atau GM mau menuntut Katrin dengan tuduhan fitnah bisa saja dilakukan.
Kalau kita lihat rekam jejak Katrin Bandel, [...]

Untuk mentranslate bahasa

TANGGAPAN GADIS ARIVIA UNTUK KATRIN BANDEL

Tulisan di Republika mengenai Ayu Utami oleh Katrin Bandel berjudul Membongkar Kasus “Politik Sastra Gombal” dimuat 20 Maret 2008, menurut saya sangat mendeskreditkan suatu karya yang seharusnya diapresiasi dan dibanggakan sebagai novel yang telah banyak meraih penghargaan.
Tulisan tersebut tidak membahas kekuatan ataupun kelemahan novel Ayu Utami, “Saman”, melainkan menyajikan opini soal-soal yang tidak berkaitan dengan [...]

Untuk mentranslate bahasa